Роман «Книга жизни» – на сегодня самое значительное и наиболее известное произведение современного китайского писателя Ли Пэйфу.
В романе подробно и весьма реалистично описаны события жизни деревенского сироты, сумевшего выбиться в люди, стать очень состоятельным человеком, но… обрел ли он счастье?
И от чего зависит это самое счастье, в чем оно состоит? Можно ли предсказать его с помощью нумерологии? Или судьба человека в его руках? На примере собственной жизни и биографий своих земляков главный герой ищет ответы на вечные вопросы, пытается докопаться до истины, но она снова и снова ускользает.
Книга напоминает циновку, точь-в-точь такую, какие плетут женщины на родине героя: из множества эпизодов – где-то грустных, где-то забавных, а где-то «с перчинкой» – сплетается эпичное «полотно», в котором история страны накрепко соединена с историей простых людей, крошечных «винтиков» глобального механизма под названием «государство».
В 2015 году за роман «Книга жизни» Ли Пэйфу получил высшую литературную премию Китая – премию Мао Дуня.
nloskutova –
Удивительная книга! Автор пишет от себя и о себе, при этом на автобиографию это сочинение не очень похоже. Много внимания он уделяет тем людям, которые прожили и проживают эту жизнь вместе с ним. Пожалуй, в этом изюминка этой книги и самое яркое от нее впечатление – жизнь, рассказанная не столько через события, сколько через переживания, наблюдения и оценки себя, других и происходящего. Книга не обременена глубокими философствованиями, хотя есть фрагменты, отражающие взгляды автора и его анализ китайской философской мысли. Эти фрагменты изящно вплетены в повествования и создают очень приятный настрой. Буду следить за выходом других работ автора!
zavolsk-olga –
До прочтения "Книги жизни" Ли Пэйфу я была мало знакома с китайской литературой. Восток у нас вообще всегда был отдан на откуп специалистам, тем отраднее ощущать, что чем дальше, тем больше мы знакомимся не только с технологическими достижениями Китая и его кухней, но и с литературой и кино. Емкое название книги с налетом эпохальности вызвало поначалу подозрение, поэтому я начала ее читать с толикой скептицизма, но очень быстро с главы 2-3 это чувство само по себе улетучилось. Это действительно книга жизни, после прочтения которой ощущаешь, что был там, видел своими глазами, набрался жизненного опыта, и пришло время этот опыт осмыслить. Книга удивительно эмоциональна. Яркие диалоги, прекрасные описания природы китайских равнин и быта, экскурсы в реалии прошлого полностью погружают в атмосферу Китая 20-21 века, при этом ты не чувствуешь себя чужаком, привлеченным восточной экзотикой, а следишь за фабулой, которая не линейна, а выстроена чередой воспоминаний автора в зависимости от его настроения. Хотя автор недвусмысленно подводит читателя к общему выводу о том, что возвращение к истокам в том или ином качестве неизбежно, думается, что ценность этого произведения заключается именно в большом количестве жизненных историй, каждая из которых имеет свой вывод, а главное, свой итог, который в большинстве случаев отличен от ожидаемого.
Желаю всем приятного чтения!
Irina –
Увлекательнейшее произведение, напоминающее яркое лоскутное одеяло!
Ли Пэйфу мастерски собирает множество отдельных красочных фрагментов-лоскутов в единое величественное полотно, знакомящее читателя с уникальной эволюцией современного Китая. Книга легко читается, по-настоящему затягивает, вызывая неподдельный интерес к описываемому и искреннее сопереживание героям!
Отдельного упоминания заслуживает качественная работа переводчика, позволяющая читателю без труда ориентироваться в историко-культурном контексте.
pebosel306 –
"Книга жизни" Ли Пейфу - это потрясающая история о любви, судьбе и вере в себя. Эта книга заставляет задуматься о том, что происходит после смерти и как наши действия влияют на нашу жизнь в будущем.
Очень важно отметить высокое качество работы переводчика, который смог передать все нюансы и эмоции, которые присутствуют в оригинальном тексте. Читая эту книгу, я не чувствовал никакого дискомфорта или неудобства, что является одним из главных показателей качества перевода.
Я рекомендую "Книгу жизни" всем, кто интересуется философией, духовным развитием и хочет найти ответы на важные жизненные вопросы. Это книга, которая может изменить ваше отношение к жизни и помочь вам стать лучше.